سوال ۴۲ — سؤال ۴۲ امتحان نهایی فارسی ۳ — تیر ۱۴۰۵

دل (ذهن یا وجود) شاه از بدگمانی (اضطراب یا فکر بد) آسیب می‌بیند (آزرده می‌شود).

این بیت از داستان «گذر سیاوش از آتش» در شاهنامه است و از بدگمانی کاووس دربارهٔ فرزندش سیاوش سخن می‌گوید.

• «اندیشه» در متن‌های کهن به معنی نگرانی، بدگمانی و فکر بد است.
• «گزند یافتن» یعنی آسیب دیدن، آزرده شدن.

معنی قسمت مشخص‌شده: «دل شاه از بدگمانی آسیب می‌بیند.» معنی کل بیت: «هرچند فرزند عزیز و گرامی است، دل پادشاه از بدگمانی (دربارهٔ او) آزرده می‌شود.»