سوال ۴۱ — سؤال ۴۱ امتحان نهایی فارسی ۳ — تیر ۱۴۰۵

به هر کسی (به هر چشمی یا شخصی) خود را (یا چهره‌اش را) نشان ندهد.

• «دیده» یعنی چشم؛ «هر دیده» یعنی هر چشمی، هر کسی.
• «روی نمودن» یعنی چهره نشان دادن، خود را آشکار کردن.

معنی قسمت مشخص‌شده: «به هر کسی چهرهٔ خود را نشان نمی‌دهد.» معنی کل عبارت: «عشق هر کسی را به خود راه نمی‌دهد، در هر جایی (هر دلی) منزل نمی‌کند و خود را به هر کسی نشان نمی‌دهد»؛ یعنی فقط دل‌های شایسته عشق را درمی‌یابند.