سوال ۴۰ — سؤال ۴۰ امتحان نهایی فارسی ۳ — تیر ۱۴۰۵
۰.۵ بارمدر بیت زیر، قسمت مشخص‌شده را به نثر ساده و روان بنویسید.
گفت: «دیناری بده پنهان و خود را وارهان» / گفت: «کار شرع، کار درهم و دینار نیست»
پاسخ این سوال همراه با حل تشریحی و نکات آموزشی
در یک قدمی شماست!
پاسخ تشریحیبستن پاسخ
گفت پولی پنهانی (رشوه‌ای) بده و خود را نجات بده (خلاص کن یا رها کن).
راه‌حل قدم‌به‌قدم
این بیت از شعر «مست و هشیار» پروین اعتصامی است؛ گفت‌وگویی میان محتسب (مأمور نظارت بر اجرای احکام دین) و مست. در این بیت محتسب از مست رشوه می‌خواهد.
- «دینار» سکهٔ طلا و این‌جا به معنی پول است؛ «دیناری بده پنهان» یعنی پنهانی پولی (رشوه‌ای) بده.
- «وارهاندن» یعنی رها کردن و نجات دادن.
معنی قسمت مشخص‌شده: «محتسب گفت: پنهانی پولی (رشوه‌ای) بده و خودت را نجات بده.» مست در پاسخ می‌گوید: «کار دین و شرع، کار پول و رشوه نیست.»
در راهنمای تصحیح آمده که در معنی ابیات و عبارات، به پاسخ‌های هم‌معنا و درست هم نمره داده می‌شود.
این پاسخ مفید بود؟
