سوال ۴۳ — سؤال ۴۳ امتحان نهایی فارسی ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت عصر

از این حاکمان بی‌خرد فرومایه حقّ مردم دانا را بگیر.

این بیت از «دماوندیه» ملک‌الشعرای بهار است و شاعر از دماوند می‌خواهد که داد مردم را از حاکمان ستمگر بستاند. واژه‌های کلیدی:

• «زین بی‌خردان» یعنی «از این نادانان»؛ مقصود حاکمان بی‌خرد است.
• «سفله» یعنی پست و فرومایه.
• «داد ستاندن» یعنی حق کسی را گرفتن؛ «بستان» فعل امر از «ستاندن» است.
• «مردم خردمند» یعنی مردم دانا و آگاه.

← «از این حاکمان بی‌خرد و فرومایه، حقّ مردم دانا را بگیر.»