سوال ۱۴ — سؤال ۱۴ امتحان نهایی فارسی ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت عصر

سرای والی نزدیک است.

مصراع سه جمله دارد: «گفت» / «نزدیک است والی را سرای» / «آن‌جا شویم». جملهٔ دوم «نزدیک است والی را سرای» است.

در شیوهٔ بلاغی جای اجزای جمله برای زیبایی و تأکید عوض می‌شود؛ این‌جا فعل و مسند («نزدیک است») پیش از نهاد آمده‌اند. در شیوهٔ عادی ترتیب «نهاد + مسند + فعل» است.

«را» در «والی را سرای» رای فکّ اضافه است: «والی را سرای» = «سرایِ والی». پس نهاد جمله «سرای والی» است و شکل عادی جمله این می‌شود:

سرای والی نزدیک است.

این مصراع از شعر «مست و هشیار» پروین اعتصامی است؛ محتسب به مست می‌گوید: «خانهٔ والی (حاکم) نزدیک است، به آن‌جا برویم.»