سوال ۸ — سؤال ۸ امتحان نهایی فارسی ۳ — شهریور ۱۴۰۴

الف) جفت بدحالان / جفت خوش‌حالان

ب) هر جمعیّتی

در ترکیب اضافی وابسته «مضاف‌الیه» است و میان دو کلمه کسره (نقش‌نمای اضافه) می‌آید؛ در ترکیب وصفی وابسته «صفت» است (صفت‌های پیشین مثل «هر، این، آن، چند» پیش از اسم می‌آیند).

الف) جفتِ بدحالان / جفتِ خوش‌حالان. «جفت» یعنی همدم و همراه. «بدحالان» و «خوش‌حالان» مضاف‌الیهِ «جفت»‌اند (همدمِ بدحالان و همدمِ خوش‌حالان)؛ پس این‌ها ترکیب اضافی‌اند.

ب) هر جمعیّتی. «هر» صفت پیشین (صفت مبهم) برای «جمعیّت» است؛ پس «هر جمعیّتی» ترکیب وصفی است.

معنی بیت (از زبان نی): «من در هر جمعی ناله کردم و همدم و همراه هم انسان‌های اندوهگین شدم و هم شادمانان.»