سوال ۲۷ — سؤال ۲۷ امتحان نهایی فارسی ۳ — شهریور ۱۴۰۴

از عرش به فرش افتادن (یا ضرب‌المثل‌های مشابه)

نویسنده روزگار شکوه روم (ایتالیا) را با امروز آن مقایسه می‌کند: روزی همهٔ دنیا به روم چشم دوخته بود و آن را بزرگ و باشکوه می‌دید؛ اما امروز به جای آن همه عظمت، اعتصاب کارگران فقیر ماهیگیر و کشتی‌ساز ایتالیا دیده می‌شود.

این یعنی سقوط از جایگاهی بسیار بلند به جایگاهی پایین؛ همان که ضرب‌المثل «از عرش به فرش افتادن» می‌گوید («عرش» یعنی بالاترین جای آسمان و «فرش» یعنی زمین).