سوال ۱۵ — سؤال ۱۵ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — مرداد ۱۴۰۵

الف) غلط

ب) صحیح

(«ص» یعنی «صحیح» و «غ» یعنی «غلط».) هر جمله را ترجمه می‌کنیم و معنایش را می‌سنجیم.

الف) غلط. ترجمه: «هر چیزی با بخشیدن (انفاق) زیاد می‌شود جز دانش که کم می‌شود.» این درست برعکسِ واقعیت است: هر چیزی با بخشیدن کم می‌شود، جز دانش که با آموختن به دیگران زیاد می‌شود. («يَزيدُ» = زیاد می‌شود، «يَنْقُصُ» = کم می‌شود)

ب) صحیح. ترجمه: «دبیرستان دورهٔ تحصیلی پس از دبستان است.» («الثّانويّة» = دبیرستان، «الإبتدائيّة» = دبستان، «المَرحلة الدِّراسيّة» = دورهٔ تحصیلی) این جمله با معنای این دو کلمه جور است.