سوال ۱۴ — سؤال ۱۴ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت عصر
۰.۵ بارماِقرَأ النَّصَّ ثُمَّ أجِبْ عَنِ السُّؤالَيْنِ:
«السَّيِّدَةُ مُسلميٌّ تَسكُنُ في قَريَةِ «حُسين‌آباد». في يَومٍ مِنَ الأيّامِ وَقَفَ المُسافِرونَ مَحزونينَ أمامَ مَسجِدِ القَريَةِ لِأنَّ حافِلَتَهُم كانَت مُعَطَّلَةً؛ فَاتَّصَلَتْ بِمُصَلِّحِ الحافِلاتِ لِتَصليحِها».
الف) مَن يُصَلِّحُ الحافِلاتِ؟
ب) كَيفَ وَقَفَ المُسافِرونَ؟
پاسخ این سوال همراه با حل تشریحی و نکات آموزشی
در یک قدمی شماست!
پاسخ تشریحیبستن پاسخ
الف) المُصَلِّحُ يُصَلِّحُ الحافِلاتِ. — ب) وَقَفَ المُسافِرونَ مَحزونينَ.
راه‌حل قدم‌به‌قدم
ترجمهٔ متن: «خانم مسلمی در روستای حسین‌آباد زندگی می‌کند. روزی از روزها مسافران اندوهگین جلوی مسجد روستا ایستادند، زیرا اتوبوسشان خراب بود؛ پس (خانم مسلمی) با تعمیرکارِ اتوبوس‌ها تماس گرفت تا آن را تعمیر کند.»
الف) پرسش: «چه کسی اتوبوس‌ها را تعمیر می‌کند؟» در متن آمده «بِمُصَلِّحِ الحافِلاتِ» (با تعمیرکارِ اتوبوس‌ها)؛ پس پاسخ: «المُصَلِّحُ يُصَلِّحُ الحافِلاتِ» (تعمیرکار اتوبوس‌ها را تعمیر می‌کند).
ب) پرسش: «مسافران چگونه ایستادند؟» «كَيفَ» دربارهٔ حالت می‌پرسد و در متن، حالتِ مسافران با حال «مَحزونينَ» (اندوهگین) آمده است؛ پس پاسخ: «وَقَفَ المُسافِرونَ مَحزونينَ».
