سوال ۱۳ — سؤال ۱۳ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت عصر

الف) غالِيَة — ب) أدّى

اول معنای کلمه‌ها را می‌نویسیم: «جَهَرَ» = آشکار کرد (بلند گفت)، «غالِيَة» = گران، «أدّى» = انجام داد، به جا آورد، «رَخيصَة» = ارزان.

الف) جمله می‌گوید: «قیمت انگور در آغاز تابستان به سبب کم بودنش ………» است. کمیابی باعث گرانی می‌شود، پس جای خالی «غالِيَة» (گران) است. («رَخيصَة» با «به سبب کم بودنش» جور درنمی‌آید.) «غالِيَة» مؤنث آمده، چون خبرِ «قِيمَة» (مؤنث) است.

ب) جمله می‌گوید: «پدرم فریضهٔ حج را در سال گذشته ………» فریضه را «به جا می‌آورند»، پس جای خالی «أدّى» (انجام داد) است. ترجمه: «پدرم سال گذشته فریضهٔ حج را به جا آورد.»

«جَهَرَ» و «رَخيصَة» دو کلمهٔ اضافی‌اند.