سوال ۱۵ — سؤال ۱۵ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت صبح

الف) صحیح — ب) غلط

الف) ترجمه: «زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست.» ساختار «ما … إلّا …» معنای حصر دارد («فقط»). این جمله آیه‌ای از قرآن است و همین مفهوم را می‌رساند که دنیا در برابر آخرت ماندگار نیست و نباید دل به آن بست؛ پس صحیح است.

ب) ترجمه: «افتخار فقط به نَسَب (اصل و نسب، خانواده) است.» («إنَّما» = فقط) این مفهوم نادرست است: در فرهنگ اسلامی ارزش و افتخارِ انسان به دانش، ادب و کارِ نیکِ خود اوست، نه به خانواده و نیاکانش. پس غلط است.