سوال ۱۱ — سؤال ۱۱ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت صبح
۱.۲۵ بارمعَيِّنِ المَحَلَّ الإعرابيَّ لِلكَلِماتِ الَّتي تَحْتَها خَطٌّ:
الف) الهَدفُ مِن تقديمِ القَرابينِ لِلآلهةِ كَسبُ رضاها و تَجنُّبُ شَرِّها.
ب) أتَذَكَّرُ خيامَ الحُجّاجِ في مِنىٰ.
ج) الكُتُبُ تَجارِبُ آلافِ العُلَماءِ على مَرِّ السِّنينَ.
د) ذلك حَيَوانٌ لَبونٌ يَقدِرُ عَلَى الطَّيَرانِ.
پاسخ این سوال همراه با حل تشریحی و نکات آموزشی
در یک قدمی شماست!
پاسخ تشریحیبستن پاسخ
الف) كَسبُ: خبر — شَرِّها: مضاف‌الیه
ب) خيامَ: مفعول
ج) الكُتُبُ: مبتدا
د) لَبونٌ: صفت
راه‌حل قدم‌به‌قدم
الف) جمله اسمیه است: «الهَدفُ» مبتداست و «مِن تقديمِ القَرابينِ لِلآلهةِ» توضیحِ آن. آنچه دربارهٔ مبتدا خبر می‌دهد «كَسبُ رضاها» است (هدف … به دست آوردنِ خشنودیِ آن‌هاست) و مرفوع آمده؛ پس «كَسبُ» خبر است.
«تَجنُّبُ» اسم است و «شَرِّها» پس از آن آمده و مجرور شده (دوری کردن از بدیِ آن‌ها)؛ پس «شَرِّ» مضاف‌الیه است.
ب) «أتَذَكَّرُ» فعل است و فاعلش ضمیرِ «أنا» (مستتر). «خيامَ» (جمعِ «خَيمة» = چادرها) چیزی است که کارِ «به یاد آوردن» بر آن واقع می‌شود و منصوب آمده؛ پس مفعول است. ترجمه: «چادرهای حاجیان در مِنا را به یاد می‌آورم.»
ج) جمله با اسمِ مرفوعِ «الكُتُبُ» شروع شده و بعد از آن «تَجارِبُ …» دربارهٔ آن خبر می‌دهد؛ پس «الكُتُبُ» مبتدا و «تَجارِبُ» خبر است. ترجمه: «کتاب‌ها تجربه‌های هزاران دانشمند در گذر سال‌ها هستند.»
د) «لَبونٌ» (پستاندار، شیرده) بعد از اسمِ نکرهٔ «حَيَوانٌ» آمده، آن را توصیف می‌کند و در اعراب (مرفوع) و نکره بودن از آن پیروی کرده؛ پس صفت است. ترجمه: «آن، جانوری پستاندار است که می‌تواند پرواز کند.»
