سوال ۱۳ — سؤال ۱۳ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — دی ۱۴۰۴

الف) المُفَكِّر — ب) الكَتِف

معنای کلمه‌ها: «الكَتِف» = شانه، «الطّينَة» = گِل، «المُفَكِّر» = اندیشمند، «اليَد» = دست. حالا هر توضیح را ترجمه می‌کنیم و کلمهٔ مناسبش را پیدا می‌کنیم.

الف) «دانشمندی که اندیشه‌های عمیق و نو دارد.» کسی که اندیشه‌های عمیق دارد اندیشمند است؛ پس پاسخ «المُفَكِّر» است (اسم فاعل از «فَكَّرَ» = اندیشید، هم‌ریشه با «أَفكار»).

ب) «عضوی از اعضای بدن که بالای تنه قرار دارد.» («الجِذع» = تنه، «أَعلى» = بالای) عضوی که بالای تنه است شانه است؛ پس پاسخ «الكَتِف» است.

دو کلمهٔ «الطّينَة» و «اليَد» اضافی‌اند.