سوال ۲۹ — سؤال ۲۹ امتحان نهایی فارسی ۳ — مرداد ۱۴۰۳

به هر مجلس، به هر زندان، به هر شادی، به هر ماتم

بیت درست این است:

به هر مجلس، به هر زندان، به هر شادی، به هر ماتم / به هر حالت که بودم با تو بودم؛ میهن ای میهن!

در مصراع مرتب‌شده، واژه‌ها جفت‌جفت و در برابر هم آمده‌اند: اول دو جا («مجلس» و «زندان») و بعد دو حال («شادی» و «ماتم»). معنی: «در هر جا و در هر حالی، چه در جمع و چه در زندان، چه در شادی و چه در سوگ، با تو بودم ای میهن.»

هر چهار پارهٔ «به هر …» وزن یکسانی دارند، پس وزن ترتیب را معلوم نمی‌کند؛ این پرسش از بخش حفظ شعر است و ترتیب درست همان است که در کتاب آمده.