سوال ۶ — سؤال ۶ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — دی ۱۴۰۴

۲۱) d (stand for) — ۲۲) a (incomprehensible) — ۲۳) b (sunshine) — ۲۴) d (temperature)

۲۱) stand for. «stand for» یعنی «مخففِ چیزی بودن، نشانهٔ چیزی بودن». جواب B هم شکل کامل کلمهٔ کوتاه‌شده را گفته است: «Compact Disk». پس: «What does CD stand for?» یعنی «CD مخفف چیست؟» (گزینهٔ d). «ask for» = درخواست کردن، «pay for» = پول چیزی را دادن، «use up» = تمام کردن.

۲۲) incomprehensible. بعد از ساختار «make + مفعول (it)» یک صفت می‌آید: «چیزی را … کردن». از میان گزینه‌ها فقط «incomprehensible» (نامفهوم، غیرقابل فهم) صفت است؛ «comprehension» اسم، «incomprehensibly» قید و «comprehend» فعل است. «You look confused» (گیج به نظر می‌رسی) هم نشان می‌دهد متن فهمیده نشده. ترجمه: «مخفف‌های خیلی زیاد در متن، آن را نامفهوم کرده‌اند.» (گزینهٔ a)

۲۳) sunshine. «solar energy» یعنی انرژی خورشیدی، پس از نور خورشید (sunshine) می‌آید: «It is the energy that comes from sunshine and can be used to heat our homes.» یعنی «انرژی‌ای است که از نور خورشید می‌آید و می‌شود با آن خانه‌ها را گرم کرد.» (گزینهٔ b). «wind» = باد، «tide» = جزر و مد، «fossil fuels» = سوخت‌های فسیلی.

۲۴) temperature. عبارت «take someone’s temperature» یعنی «دمای بدن کسی را گرفتن». ترجمه: «حالش خوب است. همین الان دمای بدنش را گرفتم.» (گزینهٔ d). «flu» (آنفولانزا)، «pain» (درد) و «disease» (بیماری) چیزی نیستند که پرستار یا پزشک اندازه بگیرد، پس با این جمله جور نمی‌شوند.