سوال ۱۵ — سؤال ۱۵ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — دی ۱۴۰۴

۵۸) but — ۵۹) and — ۶۰) so

معنی کلمه‌های ربط: «but» = اما (برای دو چیزِ برخلاف هم)، «and» = و (برای اضافه کردن)، «so» = پس، برای همین (برای نتیجه)، «or» = یا (برای انتخاب بین دو چیز).

۵۸) but. «خیابان‌ها را برف پوشانده بود» و «هوا خیلی سرد نبود» دو چیزِ برخلاف انتظار هم‌اند (معمولاً وقتی برف می‌آید هوا سرد است). پس: «…covered by snow, but the weather wasn’t very cold.» یعنی «خیابان‌ها پوشیده از برف بود، اما هوا خیلی سرد نبود.»

۵۹) and. «منتظر اتوبوس مدرسه بودند» و «دربارهٔ برف حرف می‌زدند» دو کار هم‌زمان‌اند که کنار هم آمده‌اند: «…waiting for the school bus at the bus stop and they were talking about the snow.» یعنی «منتظر اتوبوس مدرسه بودند و دربارهٔ برف حرف می‌زدند.»

۶۰) so. بسته شدن مدرسه‌ها دلیل است و برگشتن به خانه نتیجهٔ آن: «…all the schools were closed, so they left the bus stop and went back home.» یعنی «پیامی گرفتند که همهٔ مدرسه‌ها تعطیل است، برای همین ایستگاه را ترک کردند و به خانه برگشتند.»

کلمهٔ ربط اضافی or است.