سوال ۲ — سؤال ۲ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — مرداد ۱۴۰۴

الف) آلَةً — ب) غَلا — ج) أقْبَح

پاسخ هر سه را باید از میان همین سه جمله پیدا کنیم. اول معنای جمله‌ها:

• «إذا كَثُرَ أدَبُ الإنْسانِ غَلا.» = هرگاه ادب انسان زیاد شود، گران‌قدر (گران) می‌شود.
• «لا عَمَلَ أقْبَحُ مِنَ الكِذْبِ.» = هیچ کاری زشت‌تر از دروغ نیست.
• «يَسْتَعْمِلُ العامِلُ آلَةً لتَصْليحِ السَّيّارَةِ.» = کارگر برای تعمیر خودرو ابزاری به کار می‌برد.

الف) «أداة» یعنی ابزار. در جملهٔ سوم «آلَة» هم به معنای ابزار است؛ پس مترادف آن آلَةً است (در جمله مفعول است و به همین شکلِ منصوب آمده).

ب) «رَخُصَ» یعنی ارزان شد. متضادش «غَلا» یعنی گران شد (در جملهٔ اول).

ج) «أجْمَل» اسم تفضیل (بر وزن «أفْعَل») به معنای زیباتر است. متضادش هم باید اسم تفضیل باشد: «أقْبَح» یعنی زشت‌تر (در جملهٔ دوم).