سوال ۱۴ — سؤال ۱۴ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — مرداد ۱۴۰۳
۱ بارماِقرَأ النَّصَّ ثُمَّ أجِبْ عَنِ الأسئِلةِ التّاليةِ:
«وُلِدَ العَقّادُ في مُحافَظةِ أسوان الّتي ما كانَت مَدرسةٌ ثانويّةٌ فيها فَلِهذا دَرَسَ في المَرحَلةِ الإبتِدائيّةِ فَقَط وما أَرسَلَتْهُ أُسرَتُهُ إلى القاهِرةِ لِتَكميلِ دِراسَتِه وتَعَلَّمَ الإنجليزيَّةَ مِنَ المُسافِرينَ الّذينَ كانوا يَأتونَ إلى مِصرَ لِزيارةِ الآثارِ التّاريخيَّةِ.»
الف) لِماذا ما دَرَسَ العَقّادُ في الثّانويّةِ؟
ب) مِمَّن تَعَلَّمَ العَقّادُ الإنجليزيَّةَ؟
ج) أينَ وُلِدَ العَقّادُ؟
د) عَيِّنِ الصَّحيحَ:
- ۱) جاءَ المُسافِرونَ إلى مِصرَ لِزيارةِ الآثارِ التّاريخيَّةِ.
- ۲) أُسرةُ العَقّادِ أرسَلَتْهُ إلى القاهِرةِ.
پاسخ این سوال همراه با حل تشریحی و نکات آموزشی
در یک قدمی شماست!
پاسخ تشریحیبستن پاسخ
الف) ما كانَت مَدرسةٌ ثانويَّةٌ في أَسوان.
ب) تَعَلَّمَ العَقّاد الإنجليزيَّةَ مِنَ المُسافِرينَ.
ج) وُلِدَ في أَسوان.
د) ۱
راه‌حل قدم‌به‌قدم
اول متن را ترجمه می‌کنیم: «عقّاد در استان اسوان به دنیا آمد که در آن دبیرستانی نبود؛ برای همین فقط در دورهٔ ابتدایی درس خواند و خانواده‌اش او را برای تکمیل تحصیلش به قاهره نفرستادند، و انگلیسی را از مسافرانی آموخت که برای دیدن آثار تاریخی به مصر می‌آمدند.»
الف) پرسش: «چرا عقّاد در دبیرستان درس نخواند؟» جواب در متن: «ما كانَت مَدرسةٌ ثانويّةٌ فيها» — چون در اسوان دبیرستانی نبود.
ب) پرسش: «عقّاد انگلیسی را از چه کسانی آموخت؟» («مِمَّن» = «مِن + مَن»: از چه کسی). جواب: «مِنَ المُسافِرينَ» — از مسافران.
ج) پرسش: «عقّاد کجا به دنیا آمد؟» جواب: «وُلِدَ في أسوان» — در اسوان.
د) جملهٔ ۱ («مسافران برای دیدن آثار تاریخی به مصر آمدند») با آخر متن جور است؛ پس درست است. جملهٔ ۲ («خانوادهٔ عقّاد او را به قاهره فرستاد») نادرست است، چون متن می‌گوید «وما أَرسَلَتْهُ أُسرَتُهُ إلى القاهِرةِ» — یعنی نفرستاد. پاسخ: گزینهٔ ۱.
