سوال ۱۰ — سؤال ۱۰ امتحان نهایی عربی، زبان قرآن ۳ — مرداد ۱۴۰۳
۲ بارمإبْحَثْ عَنْ هذهِ الأسماءِ في الجُمَلِ:
- الف) اسمِ التفضيل
- ب) اسمِ المكان
- ج) اسمِ المَفعول
- د) اسمِ المُبالغة
- هـ) اسمِ الفاعل
﴿... وَجَعَلَني مِنَ الْمُكرَمينَ﴾ – أقوى النّاسِ مَنْ عَفا عَدوَّهُ مُقتَدِراً – الطَّبّاخُ يَعملُ في الْمَطاعِمِ.
تَرْجِمِ الكَلماتِ الّتي تَحتَها خطٌّ:
و) العَقّادُ مِن أهَمِّ الْكُتّابِ وَهُوَ قَد أضافَ كُتُباً كَثيرةً إلى الْمَكتبةِ العَرَبيَّةِ.
پاسخ این سوال همراه با حل تشریحی و نکات آموزشی
در یک قدمی شماست!
پاسخ تشریحیبستن پاسخ
الف) أقوى — ب) المَطاعِم — ج) المُكرَمين — د) الطَّبّاخ — هـ) مُقتَدِراً
و) مهم‌ترین / نویسندگان / کتابخانه
راه‌حل قدم‌به‌قدم
هر اسم مشتق را از روی وزنش می‌شناسیم:
الف) اسم تفضیل بر وزن «أَفعَل» است. «أقوى» از «قَوِيَ» (قوی شد) بر همین وزن است: «قوی‌ترین» مردم.
ب) اسم مکان بر وزن «مَفعَل / مَفعِل / مَفعَلة» است. «المَطاعِم» جمع «مَطعَم» (جای غذا خوردن) است: «رستوران‌ها».
ج) اسم مفعولِ فعل‌های ثلاثی مزید با «مُـ» شروع می‌شود و حرف پیش از آخرش فتحه دارد. «المُكرَمين» از «أَكرَمَ» (گرامی داشت) است: «گرامی‌داشته‌شدگان».
د) اسم مبالغه بر وزن «فَعّال» (یا «فَعّالة») است. «الطَّبّاخ» یعنی «آشپز»، کسی که زیاد آشپزی می‌کند.
هـ) اسم فاعلِ فعل‌های ثلاثی مزید با «مُـ» شروع می‌شود و حرف پیش از آخرش کسره دارد. «مُقتَدِراً» از «اِقتَدَرَ» (توانا شد) است: «توانا». (فرق «مُكرَم» و «مُقتَدِر» در همین فتحه و کسرهٔ حرف پیش از آخر است.)
و) «أَهَمّ» اسم تفضیل است و با مضاف‌الیه («الكُتّاب») آمده، پس صفت عالی ترجمه می‌شود: «مهم‌ترین». «الكُتّاب» جمع مکسّرِ «كاتِب» است: «نویسندگان». «المَكتَبة» اسم مکان بر وزن «مَفعَلة» است: «کتابخانه». ترجمهٔ جمله: «عقّاد از مهم‌ترین نویسندگان است و او کتاب‌های بسیاری به کتابخانهٔ عربی افزوده است.»
