سوال ۹ — سؤال ۹ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — مرداد ۱۴۰۵

۳۴) had — would use (یا could use)

۳۵) can be converted

۳۴) جملهٔ شرطی نوع دوم. جملهٔ اول («I don’t have a smart phone» = گوشی هوشمند ندارم) نشان می‌دهد که داشتن گوشی فرضی و غیرواقعی است. برای وضعیت غیرواقعی در زمان حال، شرطی نوع دوم به کار می‌رود: «If + گذشتهٔ ساده، would/could + شکل ساده فعل».

• بخش شرط: گذشتهٔ «have» می‌شود «had».
• بخش جواب: «would use» (یا «could use» یعنی «می‌توانستم استفاده کنم»).

«If I had one, I would use an online dictionary.» یعنی «اگر یک گوشی هوشمند داشتم، از فرهنگ لغت آنلاین استفاده می‌کردم.»

۳۵) مجهول با فعل وجهی. انرژی جنبشی باد خودش چیزی را تبدیل نمی‌کند؛ تبدیل می‌شود، و انجام‌دهندهٔ کار هم با «by» آمده است (by wind turbines). پس جمله مجهول است. بعد از فعل‌های وجهی مثل «can» مجهول این‌طور ساخته می‌شود: can + be + قسمت سوم فعل؛ قسمت سوم «convert» می‌شود «converted».

«Kinetic energy in the wind can be converted into mechanical power by wind turbines.» یعنی «انرژی جنبشی باد را می‌توان با توربین‌های بادی به توان مکانیکی تبدیل کرد.»