سوال ۲ — سؤال ۲ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — مرداد ۱۴۰۵

۵) b (late) — ۶) a (at home) — ۷) c (quiet) — ۸) a (driving him home)

جواب هر مورد را فایل صوتی می‌گوید؛ این‌جا با گزینهٔ راهنمای تصحیح، جملهٔ کامل و معنی‌اش را می‌آوریم.

۵) سؤال: «When did he leave work last night?» یعنی «او دیشب کِی از سر کار رفت؟» («leave work» = کار را ترک کردن و از محل کار بیرون آمدن). جواب: late یعنی «دیر، دیروقت». («early» = زود، «on time» = سر وقت.)

۶) «At about 9 p.m. last night, most people were at home.» یعنی «دیشب حدود ساعت ۹ شب، بیشتر مردم در خانه بودند.» («at work» = سر کار، «in the street» = در خیابان.)

۷) «The man had never experienced such a quiet street.» یعنی «آن مرد هرگز چنین خیابان خلوت و آرامی را تجربه نکرده بود.» («quiet» = آرام، ساکت، خلوت؛ «busy» = شلوغ، «noisy» = پرسروصدا). «had never experienced» گذشتهٔ کامل است: تا آن لحظه در گذشته چنین تجربه‌ای نداشته بود.

۸) سؤال: «What did the driver offer to the man?» یعنی «راننده به آن مرد چه پیشنهادی داد؟» («offer» = پیشنهاد کردن، چیزی یا کمکی را به کسی عرضه کردن). جواب: driving him home یعنی «رساندنش به خانه با ماشین». («drive someone home» = کسی را با ماشین به خانه رساندن.)