سوال ۱۰ — سؤال ۱۰ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — مرداد ۱۴۰۵

۳۶) the book which the teacher suggested

۳۷) had already bought it — یا — had bought it already

۳۶) جملهٔ موصولی با which. بعد از «I bought» (خریدم) مفعول می‌آید: «the book» (کتاب). بعد با ضمیر موصولی «which» (برای اشیا) توضیح می‌دهیم کدام کتاب: همان که معلم پیشنهاد کرد. جملهٔ موصولی فاعل و فعل خودش را دارد: «the teacher suggested».

«I bought the book which the teacher suggested.» یعنی «کتابی را خریدم که معلم پیشنهاد کرده بود.» (این‌جا «the book» مفعولِ «suggested» است، یعنی معلم آن کتاب را پیشنهاد کرد.)

۳۷) گذشتهٔ کامل. دو کار در گذشته داریم: «کتاب خریدن مریم» و «رفتن ما به کتابخانه». مریم کتاب را پیش از رفتن ما خریده بود؛ کاری که زودتر انجام شده با گذشتهٔ کامل می‌آید: had + قسمت سوم فعل (bought). قید «already» (قبلاً، از پیش) یا بین «had» و قسمت سوم فعل می‌نشیند یا آخر جمله، و مفعول «it» بعد از فعل می‌آید.

«Before we went to the library, she had already bought it.» (یا «she had bought it already.») یعنی «پیش از این‌که به کتابخانه برویم، او آن را خریده بود.»