سوال ۱۸ — سؤال ۱۸ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — مرداد ۱۴۰۳

۶۲) You can install a mobile dictionary, or you can buy a paper book (one).

۶۳) Every day, my father sits on the sofa, and he reads a book.

جملهٔ مرکب از دو جملهٔ کامل ساخته می‌شود که با یک حرف ربط به هم وصل شده‌اند و پیش از حرف ربط ویرگول می‌آید. پس بعد از حرف ربط باید یک جملهٔ کامل، با فاعل و فعل، بنویسیم.

۶۲) تصویرها دو راه را نشان می‌دهند: فرهنگ لغت روی گوشی، یا فرهنگ لغت کاغذی. وقتی بین دو راه انتخاب می‌گذاریم، حرف ربط «or» (یا) به کار می‌رود؛ «so» (پس، بنابراین) برای نتیجه است و این‌جا معنی ندارد.

«You can install a mobile dictionary, or you can buy a paper book.» یعنی «می‌توانی یک فرهنگ لغت روی گوشی نصب کنی، یا می‌توانی یک فرهنگ لغت کاغذی بخری.» (به‌جای «a paper book» می‌شود «a paper one» هم نوشت تا «dictionary» تکرار نشود.)

۶۳) تصویر مردی را نشان می‌دهد که روی مبل نشسته و کتاب می‌خواند؛ این کار ادامه و اضافهٔ جملهٔ اول است، نه چیزی مخالف آن. برای اضافه کردن، حرف ربط «and» (و) به کار می‌رود؛ «but» (اما) برای تضاد است.

«Every day, my father sits on the sofa, and he reads a book.» یعنی «پدرم هر روز روی مبل می‌نشیند و کتاب می‌خواند.» چون کار روزانه و همیشگی است («Every day»)، زمان حال ساده است و فاعل «he» سوم‌شخص مفرد است، پس فعل ‑s می‌گیرد: reads.