سوال ۳ — سؤال ۳ امتحان نهایی فارسی ۳ — شهریور ۱۴۰۵، نوبت صبح

رخش، آن طاق عزیز، آن تای بی‌همتا

«طاق» دو معنای مهم دارد:

• یگانه، تک و بی‌همتا (در برابر «جفت»)
• سقف خمیده و قوسی، ایوان

در مصراع «بر نمط عشق اگر پای نهی طاق نه»، «طاق» به معنای یگانه و تک است. حالا گزینه‌ها را بررسی می‌کنیم:

• الف) «به طاق اندرون» یعنی درون سقفِ قوسیِ کاخ؛ «طاق» این‌جا سقف و ایوان است.
• ب) «طاق و رواق» یعنی سقف خمیده و ایوان؛ ابروی خمیدهٔ معشوق به طاق مانند شده است.
• ج) «رخش، آن طاق عزیز» یعنی رخش، آن اسبِ یگانه؛ «تای بی‌همتا» (یکتای بی‌مانند) هم همین معنا را تأکید می‌کند.

پس «طاق» فقط در گزینهٔ ۳ به همان معنای «یگانه» آمده است.