سوال ۲ — سؤال ۲ امتحان نهایی انگلیسی ۳ — شهریور ۱۴۰۴

۵) c (one week) — ۶) b (1288) — ۷) c (founded the center) — ۸) a (generous)

جواب هر مورد را فایل صوتی می‌گوید؛ این‌جا جملهٔ کامل را با گزینهٔ راهنمای تصحیح می‌نویسیم و معنی‌اش را می‌گوییم.

۵) «How long has Sara been in the medical center?» یعنی «سارا چه مدت است که در مرکز درمانی است؟» جواب طبق راهنمای تصحیح one week (یک هفته) است. «How long» یعنی «چه مدت»، و چون با حال کامل (has been) آمده، می‌پرسد از کِی تا حالا. («one year» = یک سال، «one month» = یک ماه.)

۶) «Dr. Gharib was born in Tehran in 1288.» یعنی «دکتر قریب در سال ۱۲۸۸ در تهران به دنیا آمد.» («be born» = به دنیا آمدن، گذشته‌اش «was born».) ۱۲۸۸ سالی به تاریخ شمسی است؛ ۲۰۰۸ و ۲۰۱۸ سال‌های میلادیِ همین سال‌های اخیرند.

۷) «What did Dr. Gharib do in 1347?» یعنی «دکتر قریب در سال ۱۳۴۷ چه کرد؟» جواب طبق راهنمای تصحیح founded the center است، یعنی «مرکز را تأسیس کرد» («found» = بنیان گذاشتن، تأسیس کردن؛ گذشته‌اش «founded»). گزینه‌های دیگر: «received his diploma» = دیپلمش را گرفت، «went abroad» = به خارج از کشور رفت.

۸) «He was a generous man who spared no pains to cure sick children.» یعنی «او مرد بخشنده‌ای بود که برای درمان کودکان بیمار از هیچ تلاشی دریغ نکرد.» («generous» = بخشنده، دست‌ودل‌باز؛ «spare no pains» = از هیچ زحمتی دریغ نکردن؛ «cure» = درمان کردن.) گزینه‌های دیگر: «religious» = مذهبی، «quiet» = ساکت و آرام.